Học sinh Royal School tự tin dịch cabin của hội nghị quốc tế

Trải nghiệm nghề "siêu khó"

Dịch cabin là một loại hình đòi hỏi chuyên môn cao của nghề phiên dịch.

Không chỉ thành thạo các thao tác phiên dịch trực tiếp, tức thời, mà người ngồi cabin còn phải có am hiểu chuyên môn nhất định về lĩnh vực mình đảm nhận dịch.

Đặc biệt, với các sự kiện như hội nghị chuyên ngành, việc ‘nảy số’ nhanh và hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ còn đặt ra yêu cầu phiên dịch viên phải có nhiều từ vựng chuyên sâu.

Dịch cabin cho hội nghị chuyên ngành y khoa nên Song Quốc phải làm việc nghiêm túc và tập trung cao - Ảnh: ROYAL SCHOOL

Đảm nhận vị trí dịch song ngữ Trung - Anh cho các chuyên gia đầu ngành tại Hội nghị Sản phụ khoa Việt - Pháp - châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 25, Song Quốc có chút hồi hộp.

Nhưng với nền tảng kiến thức vững chắc và bản lĩnh đã được rèn giũa từ môi trường giáo dục quốc tế, em đã hoàn thành tốt nhiệm vụ.

Nhờ môi trường học tập năng động, Song Quốc ngày càng phát triển khả năng ngôn ngữ và dịch thuật - Ảnh: ROYAL SCHOOL

‘Đây không chỉ là trải nghiệm khó quên với học sinh lớp 12 như em mà còn là cơ hội để thử thách bản thân, khám phá năng lực dịch thuật và tích lũy nhiều bài học quý báu trên hành trình phát triển bản thân’, Từ Song Quốc chia sẻ.

Em cũng cho biết môi trường giao tiếp song ngữ là bí quyết để trau dồi khả năng biên, phiên dịch song ngữ, đồng thời nâng cấp khả năng xử lý tình huống, ứng biến nhanh với nhiều hoạt động thực hành, từ học tập đến trải nghiệm thực tế.

Môi trường học tập năng động giúp Song Quốc rèn luyện khả năng dịch thuật tốt khi chỉ mới là học sinh 12 - Ảnh: ROYAL SCHOOL

Hiện tại, Song Quốc cũng đang chuẩn bị để bước vào môi trường đại học. Em cũng vừa nhận được thư mời tuyển thẳng của Đại học Tế Nam, là trường đại học trọng điểm của Trung Quốc có truyền thống đào tạo sinh viên quốc tế.

‘Chàng trai ấm áp’

Lương thiện, ấm áp là điểm chung khi gia đình, thầy cô, bạn bè mô tả về Từ Song Quốc.

Tận dụng lợi thế khả năng ngoại ngữ tốt cùng khả năng trình bày tự tin, Song Quốc đã tổ chức các lớp dạy tiếng Anh miễn phí cho trẻ em nghèo.

Em cũng kết nối với những người bạn ở trường cùng nhau lan tỏa yêu thương qua các chuyến đi thiện nguyện của trường.

Ngoài ra, em cũng dành thời gian rảnh cùng bạn bè chuẩn bị những phần ăn, quà bánh để gửi đến các hoàn cảnh khó khăn.

Từ Song Quốc (bìa trái) cùng các bạn học sinh tham gia chương trình thiện nguyện của trường - Ảnh: ROYAL SCHOOL

Từ trường học đến cuộc sống, Từ Song Quốc đều nhận được sự ủng hộ của thầy cô, bạn bè tại trường và đặc biệt là gia đình.

Sự tin tưởng của những người yêu thương chính là động lực lớn để em tiếp tục triển khai các dự án thiện nguyện.

Nơi phát triển những tài năng toàn diện

‘Với mong muốn xây dựng môi trường giáo dục toàn diện, trường luôn tự hào khi có thể đồng hành cùng học sinh, giúp các em đưa ra định hướng phù hợp với năng lực bản thân.

Từ đó phát triển bản thân từ học thuật, năng khiếu đến kỹ năng xã hội’ - cô Nguyễn Thị Tố Linh (đại diện ban giám hiệu Royal School) chia sẻ về môi trường học tập.

Lựa chọn trường là nơi gửi gắm con, chị Phạm Thị Hiền (phụ huynh Từ Song Quốc) ngày càng tin tưởng vào chất lượng đào tạo và xây dựng chương trình học tập, rèn luyện tại trường.

Bởi đây là bước đệm để con tích lũy kiến thức, kinh nghiệm, bài học cuộc sống để gặt hái thành công như hiện tại.

‘Mỗi ngày một bài học là một viên gạch xây nên kho báu, như tích tiểu thành đại, con ngày càng trưởng thành và khôn lớn với những trải nghiệm tuyệt vời’.

Phụ huynh an tâm gửi gắm con với chương trình giáo dục chất lượng - Ảnh: ROYAL SCHOOL

Trong năm học vừa qua, không chỉ Song Quốc mà nhiều học sinh đã gặt hái nhiều thành tích ấn tượng.

Thành tích của các em sẽ là nguồn cảm hứng phấn đấu, học tập cho nhiều thế hệ học sinh tại môi trường học tập quốc tế Royal School.