HUFLIT ghi dấu với việc ứng dụng AI vào công tác giảng dạy tại SFD lần thứ 20
Vừa qua, HUFLIT đã để lại dấu ấn đáng nhớ với cộng đồng Phần mềm Tự do Nguồn mở khi đăng cai Software Freedom Day (SFD) lần thứ 20 - SFD 2023. Đây là sự kiện thường niên, được tổ chức vào ngày thứ Bảy tuần thứ ba trong tháng 9 hằng năm trên toàn thế giới.
Mã nguồn mở có vai trò đặc biệt quan trọng trong công cuộc cải tiến và cách mạng hóa công nghệ, góp phần không nhỏ cho sự phát triển công nghệ mạnh mẽ như hiện nay. Là một trong những đơn vị đào tạo tiên phong chọn ngoại ngữ và tin học làm công cụ chiến lược, Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. Hồ Chí Minh (HUFLIT) luôn đặc biệt chú trọng đến việc cập nhật, đổi mới phát triển các nền tảng công nghệ, và phần mềm tự do nguồn mở là một trong số đó.
Hiểu được vai trò, tầm quan trọng và ý nghĩa của phần mềm tự do nguồn mở, HUFLIT đăng cai SFD 2023 - Ngày hội Phần mềm Tự do Nguồn mở 2023, qua đó góp phần cho sự phát triển của cộng đồng Nguồn mở Việt Nam.
SFD 2023 - Hành trình hướng tới tương lai của Phần mềm Nguồn mở tại Việt Nam
Năm nay, ngoài HUFLIT, SFD còn có sự tham dự của Trường Đại học Duy Tân (Đà Nẵng) và Trường Đại học Phenikaa (Hà Nội). Chương trình SFD 2023 được livestream trực tiếp kết hợp hoạt động offline (trực tiếp) tại 3 điểm cầu này với các chủ đề liên quan đến việc ứng dụng AI trong giáo dục như: Khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở, Sử dụng Thư viện Matplotlib trong học tập, nghiên cứu và giảng dạy, Đổi mới và Nguồn mở - Làm thế nào để Công nghệ giúp xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn, và ứng dụng AI tạo tài nguyên học tập cho MOODLE tại Trường Đại học HUFLIT,... Những chủ đề này đã mở ra cơ hội cho người tham gia cùng học hỏi và thảo luận sâu rộng về công nghệ và mã nguồn mở.
Ngày hội SFD 2023 diễn ra tại cả 3 điểm cầu tại HUFLIT, DTU và PHENA
Kể từ khi được thành lập vào năm 2004 đến nay, cộng đồng phần mềm tự do nguồn mở thế giới đã đóng góp quan trọng vào việc tạo ra một môi trường thúc đẩy sự phát triển của phần mềm nguồn mở. Nhờ vào sự đóng góp của hàng triệu tình nguyện viên trên khắp thế giới, các dự án phần mềm tự do nguồn mở đã trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Từ Linux, Apache, Mozilla Firefox, cho đến LibreOffice và WordPress, nhiều ứng dụng quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta đều xuất phát từ sự hỗ trợ và đóng góp của cộng đồng nguồn mở.
Phát biểu tại ngày hội, TS. Nguyễn Anh Tuấn - Hiệu trưởng HUFLIT - chia sẻ: “Phần mềm tự do nguồn mở không phải là một hành trình đơn độc, đó là một nỗ lực chung, một phong trào toàn cầu và là minh chứng cho tiềm năng vô biên của sự hợp tác giữa con người. Phần mềm tự do nguồn mở trang bị cho các cá nhân những công cụ để khai thác tối đa những tiềm năng của họ, đặc biệt là sinh viên - những người dẫn đầu sự đổi mới trong tương lai sẽ được hưởng lợi rất nhiều.
Do đó, mỗi chúng ta hãy tiếp tục nuôi dưỡng tinh thần phần mềm tự do nguồn mở, để nó trở thành một ánh sáng dẫn đường khi chúng ta trao quyền cho sinh viên của mình, thúc đẩy khả năng sáng tạo để hướng tới tương lai kỹ thuật số tươi sáng hơn”.
TS. Nguyễn Anh Tuấn - Hiệu trưởng HUFLIT - chia sẻ tại ngày hội
HUFLIT ứng dụng giải pháp công nghệ vào giáo dục
Với thế mạnh sẵn có về công nghệ thông tin, HUFLIT đã sớm áp dụng các giải pháp công nghệ nhằm nâng cao trải nghiệm học tập và giảng dạy cho cả sinh viên, giảng viên. Đây cũng chính là chủ đề được PGS. TS. Nguyễn Ngọc Vũ - Phó hiệu trưởng HUFLIT - chia sẻ tại ngày hội.
Theo PGS. TS. Nguyễn Ngọc Vũ, công nghệ nói chung và phần mềm tự do nguồn mở nói riêng là công cụ đắc lực giúp con người hoàn thành tốt hơn, nâng cao năng suất lao động, đặc biệt trong bối cảnh công nghệ phát triển với tốc độ phi mã như hiện nay. Tại HUFLIT, nhà trường đã áp dụng rất nhiều giải pháp công nghệ, đặc biệt là AI vào quản trị và cả giảng dạy.
PGS. TS. Nguyễn Ngọc Vũ trình bày nội dung “Ứng dụng AI tạo tài nguyên học tập cho MOODLE” tại HUFLIT
Bên cạnh việc ứng dụng AI để xây dựng kho học liệu chất lượng cao, như thiết kế các bài giảng, video dạy học bằng ngoại ngữ hay xây dựng các bài kiểm tra ngắn giúp đa dạng hóa hình thức học tập,... HUFLIT cũng đã phát triển thành công phần mềm chatbox bằng cách sử dụng API của Open AI (ChatGPT), qua đó hỗ trợ sinh viên trong việc học tập và nghiên cứu.
Tuy nhiên, PGS. TS. Nguyễn Ngọc Vũ cũng khẳng định, dù công nghệ phát triển ra sao thì con người vẫn đóng vai trò trọng tâm, quyết định đến chất lượng công việc. Do đó, việc áp dụng công nghệ đúng, đủ và phù hợp là điều kiện then chốt để mang lại hiệu quả tích cực.
Giây phút tưởng niệm các nạn nhân trong vụ hỏa hoạn tại chung cư mini ở Hà Nội vào ngày 12/9
SFD 2023 được tổ chức trong khoảng thời gian Hà Nội có lệnh tạm dừng các hoạt động vui chơi, giải trí đến hết ngày 17/9. Vì vậy, BTC chương trình đã quyết định loại bỏ các hoạt động văn nghệ chào mừng để cùng hướng tấm lòng về các nạn nhân trong vụ hỏa hoạn tại chung cư mini ở Hà Nội vào ngày 12/9 vừa qua.
Không khí tưởng niệm trang nghiêm tại điểm cầu HUFLIT
SFD là dịp để cộng đồng tôn vinh một khái niệm sâu sắc đã định hình trong bối cảnh kỹ thuật số và trao quyền cho các cá nhân trên toàn thế giới - phần mềm tự do nguồn mở. Đây cũng là dịp để suy ngẫm về vai trò then chốt của nguồn mở trong việc nâng cao khả năng số của công dân toàn cầu, đặc biệt chú trọng đến sinh viên, các nhà giáo dục và toàn bộ cộng đồng học thuật.
Ngày Phần mềm Tự do Nguồn mở (SFD 2023) không chỉ là một sự kiện kỷ niệm mà còn là hành trình hướng tới tương lai, nơi tinh thần tự do và sáng tạo sẽ tiếp tục là động lực cho sự phát triển không ngừng của phần mềm nguồn mở nói riêng và lĩnh vực công nghệ thông tin nói chung tại Việt Nam. Có thể nói, bức tranh sáng sủa và đầy tiềm năng của phần mềm tự do nguồn mở sẽ là cơ hội lớn dành cho thế hệ trẻ Việt Nam, là đòn bẩy thúc đẩy sự phát triển và cống hiến cho xã hội trong tương lai.
Tag:
![Thí sinh tìm đến khóa trải nghiệm tiếng Anh miễn phí](https://kiemtruong.vn/upload/items/260724_uef_avatar.jpg)
Thí sinh tìm đến khóa trải nghiệm tiếng Anh miễn phí
26/07/2024![Chắc suất học bổng khi đặt nguyện vọng 1 vào HUTECH](https://kiemtruong.vn/upload/items/250724_HUTECH_avatar.jpg)
Chắc suất học bổng khi đặt nguyện vọng 1 vào HUTECH
25/07/2024![Trường ĐH Hùng Vương TP.HCM công bố điểm sàn đại học 2024 cùng nhiều ưu đãi lớn](https://kiemtruong.vn/upload/items/250724_DHV_avatar.jpg)
Trường ĐH Hùng Vương TP.HCM công bố điểm sàn đại học 2024 cùng nhiều ưu đãi lớn
25/07/2024![Top 6 ĐH của Việt Nam trên bảng Times Higher Education (THE) năm 2023](https://kiemtruong.vn/upload/items/021121_duytan_avatar.jpg)
Top 6 ĐH của Việt Nam trên bảng Times Higher Education (THE) năm 2023
24/07/2024![Trường Đại học Hùng Vương TP.HCM tung loạt ưu đãi, ′gánh′ áp lực tài chính cho tân sinh viên 2024 - 2025](https://kiemtruong.vn/upload/items/220724_HungVuong_avatar.jpg)
Trường Đại học Hùng Vương TP.HCM tung loạt ưu đãi, ′gánh′ áp lực tài chính cho tân sinh viên 2024 - 2025
23/07/2024![Sinh viên năm 2 phát hiện lỗ hổng bảo mật phần mềm thiết bị IoT](https://kiemtruong.vn/upload/items/220724_CMC_avatar.jpg)
Sinh viên năm 2 phát hiện lỗ hổng bảo mật phần mềm thiết bị IoT
22/07/2024![HIU hướng dẫn đăng ký nguyện vọng thông minh để trúng tuyển ngành yêu thích](https://kiemtruong.vn/upload/items/190724_HIU_avatar.jpg)
HIU hướng dẫn đăng ký nguyện vọng thông minh để trúng tuyển ngành yêu thích
19/07/2024![Ngày đầu đăng ký, thí sinh đến tìm hiểu thông tin và chốt NV1 vào HUTECH](https://kiemtruong.vn/upload/items/190724_HUTECH_avatar.jpg)
Ngày đầu đăng ký, thí sinh đến tìm hiểu thông tin và chốt NV1 vào HUTECH
19/07/2024![Săn học bổng 50% học phí tại Trường Đại học Hùng Vương TP.HCM khi xét tuyển sớm](https://kiemtruong.vn/upload/items/190724_DHV_avatar.jpg)
Săn học bổng 50% học phí tại Trường Đại học Hùng Vương TP.HCM khi xét tuyển sớm
19/07/2024![500 triệu/3,5 năm và nỗi lo tài chính đại học ′liệu có đủ′](https://kiemtruong.vn/upload/items/180724_HUFLIT_avatar.jpg)
500 triệu/3,5 năm và nỗi lo tài chính đại học ′liệu có đủ′
18/07/2024![Không vào đại học, thí sinh chọn đại học 2 giai đoạn để ổn định sớm](https://kiemtruong.vn/upload/items/050823_cdbinhminh_1.jpg)
Không vào đại học, thí sinh chọn đại học 2 giai đoạn để ổn định sớm
05/08/2023![Tuyển sinh lớp 10 - Học Cao đẳng của Úc ngay từ lớp 10](https://kiemtruong.vn/upload/items/070623_ich_avatar.jpg)
Tuyển sinh lớp 10 - Học Cao đẳng của Úc ngay từ lớp 10
07/06/2023![Tuyển sinh lớp 10 - 100% học sinh đậu tốt nghiệp THPT nhiều năm liền](https://kiemtruong.vn/upload/items/150523_ich_avatar.jpg)
Tuyển sinh lớp 10 - 100% học sinh đậu tốt nghiệp THPT nhiều năm liền
15/05/2023![Thêm lựa chọn mở cho học sinh theo hướng giáo dục nghề nghiệp](https://kiemtruong.vn/upload/items/120523_FPTPolytechnic_avatar.jpg)
Thêm lựa chọn mở cho học sinh theo hướng giáo dục nghề nghiệp
12/05/2023![Rút ngắn con đường trở thành nhà Quản trị Khách sạn quốc tế tại IIHC](https://kiemtruong.vn/upload/items/200922_imperial_avatar.jpg)
Rút ngắn con đường trở thành nhà Quản trị Khách sạn quốc tế tại IIHC
20/09/2022![Trường CĐ Công nghệ TP.HCM xét học bạ cấp 2, 3 vào học CĐ chính quy](https://kiemtruong.vn/upload/items/080721_cdcongnghe_avatar.jpg)
Trường CĐ Công nghệ TP.HCM xét học bạ cấp 2, 3 vào học CĐ chính quy
08/07/2021![Lương thuyền viên hàng chục triệu, chủ tàu vẫn đỏ mắt tìm người](https://kiemtruong.vn/upload/items/250621_cdhanghai_avatar.jpg)
Lương thuyền viên hàng chục triệu, chủ tàu vẫn đỏ mắt tìm người
25/06/2021![Đào tạo ngành Quản trị Du lịch và Quản trị Nhà hàng tại trường CĐ Công nghệ TP.HCM](https://kiemtruong.vn/upload/items/260421_caodangcongnghe_avatar.jpg)
Đào tạo ngành Quản trị Du lịch và Quản trị Nhà hàng tại trường CĐ Công nghệ TP.HCM
26/04/2021![Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Vinatex TP. HCM](https://kiemtruong.vn/upload/items/220321_vinatex_avatar.jpg)
Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Vinatex TP. HCM
23/03/2021![Chọn học 5 ngành có cơ hội việc làm rộng mở sau tốt nghiệp](https://kiemtruong.vn/upload/items/070920_CDGTVT_avatar.jpg)
Chọn học 5 ngành có cơ hội việc làm rộng mở sau tốt nghiệp
07/09/2020![Trung cấp Việt Giao thu hút học sinh theo học nghề bếp, du lịch...](https://kiemtruong.vn/upload/items/150721_vietgiao_avatar.jpg)
Trung cấp Việt Giao thu hút học sinh theo học nghề bếp, du lịch...
15/07/2021![Tuyển sinh lớp 10 ở trường Trung Cấp Việt Giao ra sao?](https://kiemtruong.vn/upload/items/290321_vietgiao2_avatar.jpg)
Tuyển sinh lớp 10 ở trường Trung Cấp Việt Giao ra sao?
31/03/2021![Trường Việt Giao dành 300 chỉ tiêu tuyển sinh vào lớp 10 Hệ Trung Cấp Chính Quy](https://kiemtruong.vn/upload/items/290321_vietgiao1_avatar.jpg)
Trường Việt Giao dành 300 chỉ tiêu tuyển sinh vào lớp 10 Hệ Trung Cấp Chính Quy
31/03/2021![Top 4 nghề lương cao mà không cần bằng đại học](https://kiemtruong.vn/upload/items/180121_vietgiao2_avatar.jpg)
Top 4 nghề lương cao mà không cần bằng đại học
18/01/2021![Xét tuyển ngành Quản trị khách sạn dành cho mọi trình độ, mọi đối tượng](https://kiemtruong.vn/upload/items/180121_vietgiao_avatar.jpg)
Xét tuyển ngành Quản trị khách sạn dành cho mọi trình độ, mọi đối tượng
18/01/2021![Trung cấp Việt Giao tuyển sinh khóa 45](https://kiemtruong.vn/upload/items/280920_vietgiao_avatar.jpg)
Trung cấp Việt Giao tuyển sinh khóa 45
28/09/2020![Trung cấp - lựa chọn hàng đầu cho người học hành dang dở](https://kiemtruong.vn/upload/items/250920_vietgiao_avatar.jpg)
Trung cấp - lựa chọn hàng đầu cho người học hành dang dở
25/09/2020![Tại Việt Giao ngành Quản trị khách sạn học những gì để có thu nhập tốt](https://kiemtruong.vn/upload/items/240920_vietgiao_avatar.jpg)
Tại Việt Giao ngành Quản trị khách sạn học những gì để có thu nhập tốt
24/09/2020![Nghề bếp ngày càng thu hút đông đảo bạn trẻ theo học](https://kiemtruong.vn/upload/items/210920_vietgiao_avatar.jpg)
Nghề bếp ngày càng thu hút đông đảo bạn trẻ theo học
21/09/2020![Việt Giao tuyển sinh các ngành có nhu cầu nhân lực cao](https://kiemtruong.vn/upload/items/310820_vietgiao_avatar.jpg)
Việt Giao tuyển sinh các ngành có nhu cầu nhân lực cao
31/08/2020![Học sinh Royal School lớp 8 hai lần đạt điểm tuyệt đối Cambridge Checkpoint](https://kiemtruong.vn/upload/items/040724_Royalschool_avatar.jpg)
Học sinh Royal School lớp 8 hai lần đạt điểm tuyệt đối Cambridge Checkpoint
04/07/2024![Những khung hình hạnh phúc từ ROYAL SCHOOL](https://kiemtruong.vn/upload/items/240624_Royalschool_avatar.jpg)
Những khung hình hạnh phúc từ ROYAL SCHOOL
24/06/2024![Giúp con tự định hướng tương lai khi còn trên ghế nhà trường](https://kiemtruong.vn/upload/items/070624_ISHCMC_avatar.jpg)
Giúp con tự định hướng tương lai khi còn trên ghế nhà trường
07/06/2024![Chiến dịch Always by your ′SAI′: Chiến dịch truyền cảm hứng](https://kiemtruong.vn/upload/items/230524_Prep_avatar.jpg)
Chiến dịch Always by your ′SAI′: Chiến dịch truyền cảm hứng
23/05/2024![Ba mẹ của gen Alpha có tự tin hiểu được con mình?](https://kiemtruong.vn/upload/items/210524_ILA_avatar.jpg)
Ba mẹ của gen Alpha có tự tin hiểu được con mình?
21/05/2024![Lắng nghe và đồng hành cùng những khát vọng của con](https://kiemtruong.vn/upload/items/150524_VUS_avatar.jpg)
Lắng nghe và đồng hành cùng những khát vọng của con
15/05/2024![Phụ huynh vui khi con vui hè sáng tạo](https://kiemtruong.vn/upload/items/240424_RoyalSchool_avatar.jpg)
Phụ huynh vui khi con vui hè sáng tạo
24/04/2024![Những thành quả của hệ đào tạo mới tại Royal School](https://kiemtruong.vn/upload/items/170424_RoyalSchool_avatar.jpg)
Những thành quả của hệ đào tạo mới tại Royal School
17/04/2024![Royal School nâng tầm tài năng với môi trường song ngữ](https://kiemtruong.vn/upload/items/150424_RoyalSchool_avatar.jpg)
Royal School nâng tầm tài năng với môi trường song ngữ
15/04/2024![Hội đồng Anh khai trương trung tâm mới tại TP Thủ Đức](https://kiemtruong.vn/upload/items/150424_HoiDongAnh_avatar.jpg)
Hội đồng Anh khai trương trung tâm mới tại TP Thủ Đức
15/04/2024![Du học sinh Việt Nam cần làm gì khi Úc siết chặt chính sách?](https://kiemtruong.vn/upload/items/150524_ATS_avatar.jpg)
Du học sinh Việt Nam cần làm gì khi Úc siết chặt chính sách?
15/05/2024![Trường Quốc tế Renaissance bứt phá giải thể thao quốc tế FOBISIA](https://kiemtruong.vn/upload/items/210723_Renaissance_avatar.jpg)
Trường Quốc tế Renaissance bứt phá giải thể thao quốc tế FOBISIA
21/07/2023![Chương trình học Lấy bằng ĐH Troy (Mỹ) và ĐH Keuka (Mỹ) tại Việt Nam](https://kiemtruong.vn/upload/items/140421_ADP_avatar.jpg)
Chương trình học Lấy bằng ĐH Troy (Mỹ) và ĐH Keuka (Mỹ) tại Việt Nam
04/05/2021![Cơ hội vô giá đến từ học bổng danh giá](https://kiemtruong.vn/upload/items/180820_renaissance_avatar.jpg)
Cơ hội vô giá đến từ học bổng danh giá
18/08/2020![Ngày Hội Cố Vấn Chiến Lược Du học Trực Tuyến](https://kiemtruong.vn/upload/items/110620_crimson_avatar.jpg)
Ngày Hội Cố Vấn Chiến Lược Du học Trực Tuyến
11/06/2020![3 lý do học sinh trung học New Zealand tự tin thẳng tiến đại học](https://kiemtruong.vn/upload/items/010420_newzealand_avatar.jpg)
3 lý do học sinh trung học New Zealand tự tin thẳng tiến đại học
01/04/2020![Du học Singapore có phải là lựa chọn tốt cho các bạn trẻ Việt Nam](https://kiemtruong.vn/upload/items/080119_eduzone_brief.jpg)
Du học Singapore có phải là lựa chọn tốt cho các bạn trẻ Việt Nam
08/01/2020![Sinh viên Viện ISB dễ dàng du học tại bang New South Wales (Úc)](https://kiemtruong.vn/upload/items/181119_ueh_avatar.jpg)
Sinh viên Viện ISB dễ dàng du học tại bang New South Wales (Úc)
18/11/2019![Học bổng 100% trung học công lập Mỹ niên khóa 2020 - 2021](https://kiemtruong.vn/upload/items/300919_edupath_brief.jpg)
Học bổng 100% trung học công lập Mỹ niên khóa 2020 - 2021
30/09/2019![Triển lãm du học Mỹ và Canada toàn quốc mùa Thu 2019](https://kiemtruong.vn/upload/items/180919_aae_brief.jpg)
Triển lãm du học Mỹ và Canada toàn quốc mùa Thu 2019
18/09/2019![Làm chủ hai cửa hàng F&B ở tuổi 23](https://kiemtruong.vn/upload/items/220724_BUV_avatar.jpg)
Làm chủ hai cửa hàng F&B ở tuổi 23
22/07/2024![HungHau Education, ICDL và VMB Việt Nam ký kết hợp tác](https://kiemtruong.vn/upload/items/090424_hunghau_avatar.jpg)
HungHau Education, ICDL và VMB Việt Nam ký kết hợp tác
09/04/2024![Tư vấn tuyển sinh - hướng nghiệp 2023: Chọn ngành theo bản thân, gia đình, hay xu hướng xã hội?](https://kiemtruong.vn/upload/items/100123_cnts3_avatar.jpg)
Tư vấn tuyển sinh - hướng nghiệp 2023: Chọn ngành theo bản thân, gia đình, hay xu hướng xã hội?
10/01/2023![Tư vấn tuyển sinh: Bất động sản đang… 'bất động', học ngành này rủi ro không?](https://kiemtruong.vn/upload/items/100123_cnts2_avatar.jpg)
Tư vấn tuyển sinh: Bất động sản đang… 'bất động', học ngành này rủi ro không?
10/01/2023![Tuyển sinh, xét tuyển đại học năm 2023 cơ bản giống năm 2022](https://kiemtruong.vn/upload/items/100123_cnts1_avatar.jpg)
Tuyển sinh, xét tuyển đại học năm 2023 cơ bản giống năm 2022
10/01/2023![Năm 2023, Đại học Quốc gia TP.HCM tăng chỉ tiêu xét điểm thi năng lực lên 45%](https://kiemtruong.vn/upload/items/261222_cnts1_avatar.jpg)
Năm 2023, Đại học Quốc gia TP.HCM tăng chỉ tiêu xét điểm thi năng lực lên 45%
26/12/2022![Thêm nhiều trường đại học công bố phương thức tuyển sinh năm 2023](https://kiemtruong.vn/upload/items/211222_cnts1_avatar.jpg)
Thêm nhiều trường đại học công bố phương thức tuyển sinh năm 2023
21/12/2022![Năm 2023, Trường đại học Kinh tế quốc dân tuyển sinh có gì khác?](https://kiemtruong.vn/upload/items/201222_cnts1_avatar.jpg)
Năm 2023, Trường đại học Kinh tế quốc dân tuyển sinh có gì khác?
20/12/2022![Vì sao ngành báo chí luôn có điểm trúng tuyển cao?](https://kiemtruong.vn/upload/items/191222_cnts2_avatar.jpg)
Vì sao ngành báo chí luôn có điểm trúng tuyển cao?
19/12/2022![Tư vấn tuyển sinh - hướng nghiệp 2023: Thêm nhiều chương trình vùng sâu, vùng xa](https://kiemtruong.vn/upload/items/191222_cnts1_avatar.jpg)